Les noms de fandom Kpop – Partie 3

Quelques mois après la partie 1 et la partie 2, je vous présente la troisième partie consacrée aux noms de fandoms Kpop, ces noms parfois très étranges !

Commençons sans plus tarder !

(Vu qu’il s’agit d’articles dans la même veine que les nombres dans les groupes, c’est sous forme de liste, voilà pourquoi il y a des nombres).


  1. Lavely / Ladies Code

Ladies_code

C’est la contraction des mots « Ladies » (Dames) et « Lovely » (Mignonne/jolie). Donc les fans sont des jolies mesdames (désolé messieurs).

Le choix d’un nom de fandom a été orchestré via un sondage sur le Daum Café du groupe, en avril 2013. Cependant, c’était le nom « Ladysh » qui était le plus populaire avec 31% alors que « Lavely » n’avait que 15%.

L’agence n’a pas dit pourquoi c’était ce dernier qui avait gagné, mais je soupçonne un coup à la Dalshabet (se reporter au numéro 32 de la deuxième partie sur les fandoms).

  1. Love Beat / LC9

29284-lc9-yvlq

C’est encore un mélange de mots, ici de « Love » et « Mama Beat », qui est la chanson de début du groupe. Ce qui veut dire que les fans aiment la musique de LC9.

(Pas top, de mon point de vue).

  1. L.E.D.A / Led Apple/LedT

LedT

Alors, ça m’a tout l’air d’être un cas de rétractation de nom de groupe.

Led Apple → Leda

C’est pas fou fou quand même hein.

  1. Lukie / Lunafly

lunafly_35592

Ici, nous avons un cas à la BTS, c’était à dire un acronyme qui, en soit, veut dire quelque chose.

Donc le nom se prononce « looki », comme « rookie », ce qui signifie « des nouveaux dans l’industrie K-Pop . »

Et l’acronyme signifie « LUNAFLY’s Kingdom is Eternal » soit « Le royaume de Lunafly est éternel ».

LUKIELUNAFLY’s Kingdom is Eternal

Ce qui veut dire, d’après l’agence que « le sens caché est le fait que Lunafly s’efforce de rester humble et travailleur ainsi que garder leur attitude comme ils l’ont maintenant, comme des rookies dans l’industrie musicale, même après qu’ils deviennent plus connus et plus célèbres à travers le monde ».

Le nom avait été décidé par concours sur le fan café et tous ceux à avoir choisir Lukie ont eu le droit à un CD dédicacé (et ça c’est cool).

  1. A+ / Mblaq

1114561_1347083000857_full

Attention, recherche level JYP (alors qu’ils ne sont pas sous JYP).

Ce nom de fandom digne d’une note de lycée américain signifie… le groupe sanguin commun des cinq membres originels… Voilà. (Même level que les noms de B1A4 et A Pink. Qui ne sont pas chez JYP, ma blague tombe à l’eau).

(Si on veux être mielleux, ça peut dire que les fans sont le sang qui coule dans leurs veines).

  1. Buster / M.I.B

m-i-b.png

M.I.B est l’acronyme de Most Incredible Busters, avec « Buster » qui de l’argot américain signifiant « petit gars/gars ».

Donc voilà, pour une fois qu’un nom de fandom est un peu plus orienté pour les fanboys.

  1. Say A / Miss A

tumblr_lpu3dm0cUT1qezlix.jpg

Le groupe a nommé ses fans ainsi en espérant qu’ils crient « Say A » lors de leurs performances.

(Pas tip top de mon point de vue).

  1. Kingdom / M.Peror

m_peror_30875

Et les fans sont les « Royaumes » des M.Peror (Emperor) !

  1. Mygirl – Myboy / MYNAME

myname.png

Un nom de fandom très simple pour le groupe qui s’appelle Monnom.

  1. Mine / Nine Muses

27136-ninemuses-lxhx

Ce sont les membres qui ont choisi ce nom parmi plusieurs envoyé par les fans. « Mine » (« le mien ») représente la relation spéciale entre Nine Muses et leurs fans.

  1. L.O.Λ.E / NU’EST

pcOu1pY_

Alors ici, on a un lien avec le nom du groupe écrit en hangul.

NU’EST s’écrit « 뉴이스트 » et si on enlève les voyelles, ça donne les consonnes « ㄴㅇㅅㅌ », qui donne également « Love/Amour » quand on les stylise en alphabet latin. Ils ont gardé le V inversé pour garder le lien avec l’hangul.

  1. Soul Tree / Park Hyo Shin

12717752_234842443525434_6220340632455110680_n

Un Point Musique sur lui est disponible.

Bon là, je n’ai aucune info sur le pourquoi du comment du nom mais traduit, ça veut dire « Arbre de l’Âme ». Donc les fans seraient les racines de son âme ? Je vous laisse à vos interprétations.

 

 

  1. PSYcho / PSY

1200x630bb.jpg

Un Point Musique sur lui est disponible.

Le premier album de l’artiste s’appelle Psy From the Psycho World et il a toujours aimé les choses un peu folles donc il a nommé ses fans ainsi. Et c’est d’ailleurs assez rare de voir le nom de l’artiste/du groupe mis dans le nom de fandom de manière sympa.

 

  1. Clouds / Rain

488529b0bb672f2df29f9ef169c5bc51

Vous savez d’où tombe la pluie ? Des nuages. Voilà, Rain, « pluie », clouds « nuages »….

Mais cloud est un joli nom quand même non ?

Les fans auraient pu s’appeler les H2O… Non ok, faut avouer que c’est classe aussi H2O.

 

 

 

  1. Rain-nous / Rainbow

rainbow_19632.jpg

Alors, ça serait la contraction entre « Rainbow » (Arc en ciel) et « luminous » (Lumineux). Mais mes informations sont relativement pauvres.

En tout cas, pour nous, petits français, ça fait un peu bizarre.

im-a-lucky-7-and-i-love-se7en

  1. Lucky 7 / SE7EN

Dans la croyance populaire, le chiffre 7 porte bonheur. Donc les fans sont des « sept chanceux », chanceux d’être fan du chanteur ~.

 

 

  1. DSF (Dear Sechskies Friend) / Sechskies

54c5929478a42d329ee5efd7d4887c8aa52bed14_hq

Là, je pense que l’acronyme parle de lui-même. Même si ça fait un peu bizarre de dire qu’on est « DSF » (Chers amis de Sechskies) donc qu’on parle de nous-même à la troisième personne ?

  1. SECRETTIME / Secret

secret-Kpop-27.jpg

Alors, je ne sais pas du tout si ce nom est officiel ou pas, car je trouve les informations contraires sur le net.

Et pourquoi ce nom ? Eh bien, je pense que c’est parce que dans la chanson Magic (2011), elles disent « Let’s Secret Time ».

  1. Shawol / SHINee

tumblr_n06bo91Q0w1ru7vvao5_r1_500.gif

C’est la contraction de « SHINee World » car ce nom était un peu trop long. C’est également le titre du premier album du groupe.

  1. Shinhwa Changjo / Shinhwa

tumblr_o5z8wuebEY1s6uimwo1_500.gif

Ce nom signifie (que tu vivras ta vie, sans aucun souci, philosophie, Hakuna Matata) « créer un mythe » et serait une suggestion du membre de H.O.T Moon Hee Jun. Ce nom est effectif depuis 1998.

  1. STAR1 / Sistar

flat,800x800,075,t.u6.jpg

Cette fois encore, ce fût une décision prise par votes entre les noms Gemini, STAR1, Sismoon, Alcyeone, Spica et Amethyst.

Vu que Sistar est la contraction de « Sister » (sœur) et de « Star » (étoile), je pensais que STAR1 voulait dire « La première étoile » ou encore « La meilleure étoile ».

Eh ben, en fait non, pas du tout. STAR1 se prononce « 스타일 », littéralement « Su Ta Il » donc « Style » car en coréen, « Star » se prononce « Seuta » et « 1 », « Il ». Donc le nom du fandom combine « Star » et « Style », le nom de Sistar ainsi que leur meilleur style, leurs fans.

  1. Pine Cone / Sonamoo

sonamoo-gimpo-fan-signing-003.jpg

Alors, en coréen, Sonamoo veut dire « Pine Tree » qui désigne le pin. C’est d’ailleurs pour ça que leur nom est stylisé sonAmoo.

Et donc les fans sont appelés Solbangul, qui veut dire « Pine Cone » et donc « Pomme de pin ».

J’aime beaucoup personnellement.

  1. DEEPS / SPEED

450px-SPEED_-_Speed_On_promo

Un Point Musique sur le groupe est disponible.

Wouhou, même JYP n’avait pas osé faire le coup du nom du groupe à l’envers.

(Mais en anglais « Deep » (sans le S), veut dire « profond ». Allez savoir ce que la MBK a voulu faire avec eux).

  1. Mercury / Spica

Cette fois-ci, nous sommes dans le domaine de l’astrologie, ce qui n’est pas commun (et maintenant qu’elles sont disband, elles pourront devenir de jolies étoiles dans le ciel des groupes finis, avec 2NE1, I.O.I ou autre Wonder Girls et 4Minute par exemple).

httpwww.astrosurf.comtoussaintdossierslesconstellationsprintempsvierge.jpg

Doooonc le nom Spica fait référence à l’étoile majeure de la constellation de la Vierge ainsi qu’à sa plus brillante. Spica est son nom latin, elle est aussi appelée α Virginis ou encore Spica 

 

Virginis soit « l’Épi de la Vierge ». C’est la 15e étoile la plus brillante du ciel nocturne.

Et Mercure (« Mercury », aucun rapport avec Freddy Mercury) est la planète gardienne de la constellation de la Vierge. On reste donc dans le sentiment commun que les fans sont les protecteurs du groupe.

D’un avis tout à fait personnel, j’aime beaucoup ce nom de fandom ~.

  1. Triple S / SS501

21ov86r

Le nom du fandom est lié au nom du groupe, je m’en vais donc de ce pas l’expliquer.

Le premier S de SS501 signifie « Superstar », le deuxième « Singer » (chanteur) ainsi que la combinaison de chiffres 5, 0, 1 qui veut dire que les cinq membres resteront unis comme un seul pour toujours.

Et le Triple S (SSS) signifiant « Super Star Supporters » donc les Supporters des superstars.

D’ailleurs, le premier album du groupe s’appelle ST 01 Now, une combinaison du premier S de SS501, du T de Triple S et du 01 Now, donnant en entier « SS501 et Triple S unis comme un seul à partir de maintenant et pour toujours ».

  1. Hiller / Sunny Hill

092614_sunny-hill_01

Un Point Musique sur le groupe est disponible.

De 2007 à 2011, les fans s’appelaient « Sunshines » (la lumière du soleil), sûrement en rapport avec le fait que le groupe s’appelle « Colline Ensoleillée » mais durant le comeback du groupe en 2011, le fancafe officiel a voté pour changer le nom pour « H:LLËR ».

Pas beaucoup d’informations sur ce changement de nom donc je pense que ça a un rapport avec le « Hill » (colline » donc ça ferait des fans des collineurs ? colliners ?)

  1. E.L.F (Ever Lasting Friend) / Super Junior

tumblr_n06bo91Q0w1ru7vvao2_r1_500.gif

Ever Lasting Friend veut dire « Un Ami Éternel ». Très joli de mon point de vue.

  1. Queen’s / T-ARA

888f2f49e4d8c3a583cbca7b0d783f6c.jpeg

« T-Ara » veut dire « Tiare » donc « Queen » (reine) renvoie au champ lexical royal. Mais le nom du fandom n’est pas « Queens » mais « Queen’s », à la différence que le « ‘S » signifie la possession en anglais, et non le pluriel du simple S. Cela voudrait dire que les T-Ara sont les reines des fans.


Voilà, se termine ici la troisième partie concernant les noms de fandoms !

N’hésitez pas à me faire part de vos impressions !

Léa (Aucun crédit photo ne m’appartient)

Sources : Spica, Vierge, Alpha Virginis, Lavely, LC9, Ledt, Lunafly, M.I.B, Kpop Fandom, M.Peror, Nine Muses, Nu’est, Meanings, Shinhwa, Sistar, Sistar Wikia, Sonamoo, SS501, Sunny Hill, T-Ara

Un commentaire sur “Les noms de fandom Kpop – Partie 3

Ajouter un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :