Les noms de fandoms Kpop – Partie 1

Aujourd’hui, un article dans la même veine que celui sur les nombres dans les noms de groupe. Le sujet principal de cet article sera les noms de fandoms ! Il sera sûrement décliné en deux ou trois parties car le nombre de noms est assez immense.

Pourquoi ce sujet ? Parce qu’ils nous parlent tous et que nous sommes au moins dans un d’entre eux (et que y’en a des biens pourris et j’ai envie de me moquer).

Mais qu’est-ce qu’un fandom ?

Mon ami Wikipédia me dit que « Fandom (mot anglais composé de fan [pour fanatic] suivi du suffixe dom [pour domain]) ou fanbase en français, désigne la sous-culture propre à un ensemble de fans, c’est-à-dire tout ce qui touche au domaine de prédilection d’un groupe de personnes et qui est organisé ou créé par ces mêmes personnes. »

En gros, c’est comme si tous ceux qui aimaient les poireaux décidaient de se réunir sous un seul et même étendard, outrepassant les différences de langues et de culture, pour vivre leur passion ensemble. Et donc, pour s’identifier, ils se donnent eux-même un nom, par exemple les poireausores.

C’est beau tout ça n’est pas ?

Dans ce cas précis, ce sont les fans du poireaux qui se sont donnés eux-même leur nom (en même temps, ça risque d’être compliqué pour le légume en question de le faire lui-même). Dans le cas d’une forme d’œuvre d’art créé par une personne réelle (Harry Potter, Doctor Who, groupe de musique…), c’est souvent la personne en question qui nomme sa communauté.

(Ça marche essentiellement avec des œuvres de pop culture tournées pour les jeunes, je n’ai jamais entendu un fan de peinture dire qu’il était dans le « fandom de Leonard de Vinci »).

Mais il y a également des cas où se sont les fans eux-mêmes qui se nomment. Pour cela, deux cas de figures :

→ Le tout simple où un ou plusieurs fans lancent un nom de fanclub et que toute la communauté le reprend car l’agence (dans le schéma Kpop) n’a toujours pas donné l’officiel (ex : f(x), EXO). Mais l’agence et les membres du groupe peuvent aussi bien accepter ce nom utilisé par les fans (pas d’exemples pour ce cas là).

→ Second cas, c’est l’agence elle-même qui demande aux fans via les réseaux sociaux de proposer des noms qui peuvent être choisi soit par l’agence ou les membres du groupe (ex : BTS) soit par votes à la majorité (ex : CLC).

Pourquoi est-il important pour un groupe de donner un nom à ces fans ?

Outre le domaine de la musique, c’est une question d’unification. Plus simple autant pour les fans que pour l’auteur. Et l’adage « ensemble nous sommes plus fort » est relativement vrai. J’ai vu des fandoms entiers faire des choses merveilleuses ensemble (malheureusement, l’inverse est aussi vrai).

C’est utile pour l’unification donc mais c’est utile pour l’auteur également, dans n’importe quel domaine. En général et surtout si ce qu’il a créé est populaire, il ne verra qu’une masse grandissante et pas forcément des « personnes » à proprement parler. Donc pour « identifier » cette masse et se « l’approprier », il la nomme (oui, un peu comme un animal).

De plus, en musique, il est plus facile de, par exemple, dédier une chanson à sa communauté quand elle a un nom.

(ex : Articles sur les chansons de fans)

Bon, finissons avec cette intro et entrons dans le vif du sujet !

  1. Hip Hop Village / 1TYM

1TYM.jpg

Le groupe étant essentiellement centré sur le Hip Hop, ceci explique cela. Le village indique également l’idée de communauté.

Outre le fait que le nom soit un peu long (dans certains cas, il peut avoir un nom de fandom et un nom de fan individuel), 1TYM étant un groupe assez vieux et en hiatus, peu d’informations circulent à son sujet.


  1. I AM HOTTEST / 2AM et 2PM

oneday.jpg

Vous ne le savez peut-être pas mais réunis, ces deux groupes forment One Day, formé grâce au survival Hot Blood Men. Aujourd’hui, ils ne font plus vraiment de promotions ensemble mais ils sont des noms de fandom liés.

Leur agence, JYP considère 2PM comme la partie la plus « chaude » (hottest) de la journée.

Réunis, ça fait donc « I Am Hottest » (je suis le plus chaud / je suis le plus beau [si on le prend dans le terme sexy]).


  1. Blackjack / 2NE1

tumblr_n06bo91Q0w1ru7vvao4_r3_500.gif

Le « Blackjack », littéralement, c’est le valet noir mais c’est également un jeu de cartes très populaire dans les casinos, apparu à la fin du 18e. Et son nom original était…. 21 ! On voit tout de suite le lien avec 2NE1 n’est ce pas ?

En fait, la signification du nom 2NE1 se divise en deux parties : 21 qui signifie le 21e siècle et NE qui signifie New Evolution.

Le but du Blackjack est de battre le croupier (la « banque ») en ne dépassant pas 21 points. Sinon, on perd sa mise (je résume ça assez simplement, j’ai jamais trop compris grand chose à ce jeu, comme les échecs, j’y joue au feeling).

Mais comment le Blackjack a-t-il reçu son nom actuel ? Cela remonte à l’époque où le jeu, d’origine française, cherche à se faire une place en Amérique, sans succès. Pour essayer de rendre ce jeu populaire, les casinotiers inventent alors de nombreux bonus, dont le Blackjack. Un joueur ayant un As de pique et un Valet noir dans son jeu gagnent un bonus de 10 contre 1. Voilà donc d’où vient le nom actuel, bien que le bonus soit aujourd’hui modifié.

Voilà donc un nom de groupe et un nom de fandom ayant la même signification, celle de gagner.

Je ne sais pas vous mais pour moi, Blackjack est incontestablement dans mon TOP5 des meilleurs noms de fandoms.


  1. 24U / 24K

tumblr_nmqakg1ggj1s142fzo1_1280

Le nom du groupe ne se prononce pas « Twenty Four K » mais « Two Four K ».

Il y a une partie sur eux dans l’article sur les nombres dans les noms des groupes (oui, je vais vous renvoyer assez souvent à cet article car il y a des liens, le mieux est de l’avoir ouvert à côté de vous. La partie sur 24K est au numéro 18).

Donc le nom du fandom est lié au nom du groupe par la prononciation, à savoir « Two Four You », donc, littéralement, Deux pour Toi/Vous. (Ou Tout pour Toi/Vous si on prend le truc en français, ce que je trouve marrant aussi).


  1. 4NIA / 4Minute

flat800x800075f-u6

Le nom du fandom se prononce « Four Nia ». Il est la contraction de 4minute et de Mania. Et si je vais voir la définition de « Mania/Manie », ça donne « état mental caractérisé par des degrés d’humeur, d’irritation ou d’énergie anormalement élevés ».

Mais je pense que le mania renvoie plus à l’état maniaque dont un état avec « des traits obsessionnels ».

Donc, fans de 4Minute, votre nom de fanclub dit que vous êtes obsédés par 4minute ! (Là, ça passe mais genre la personne obsédée par le pain, ça serait Pannia ? Ou par Coluche, Coluchnia?)

(Oui je m’arrête, c’est moche).


  1. Sweet Voice / 8eight

82-8eight-i0se.jpg

Je pense que quasiment personne ne connaît ce groupe (donc je vous renvoie à l’article sur les nombres, ya un peu d’explication. C’est au numéro 6.)

Là encore, pas beaucoup de références car le groupe est assez vieux, mais je pense que le nom parle de lui même. En français, « Sweet Voice » veut dire « Voix douce ».

Donc en gros, les fans sont les douces voix qui les accompagnent sur scène ~ (c’est moi qui extrapolent hein, les membres du groupe n’ont pas dit ça).


  1. Perfection / 100%

83165bcb1

Je pense qu’ici, ça saute aux yeux. Ça donne donc « 100% Perfection ». L’ego à la coréenne est sans limite.


  1. W / AA

doublea.jpg

Bon là, c’est pas cherché très très loin.

Notre groupe s’appelle Double A ? Appelons nos fans…. Double V (qui se prononce en plus Double U) *rire gras de gros producteur avec un cigare à la main *

(Moi je dis , ils auraient du boucler la boucle et appeler les fans Double Z).

(Comme les ZZ Top).


  1. Aileeans / Ailee

8176521.gif

Attention là, ya un peu de phonétique. « Aileeans » se rapproche de la prononciation « Alien ». Donc les fans sont des aliens. Voilà voilà.

(C’est un peu comme Lady Gaga et ses Littles Monsters)

(Ou Littles Monsters Much pour les intimes).


  1. A-Light / A-JAX

tumblr_static_insane_group1

Non le liquide vaisselle le plus célèbre du monde ne se met pas à faire des ampoules.

Ici, c’est un cas de vote car ce sont les fans et les membres qui ont choisi le nom. Il y en avait 3 en tout : A 4 U, Jaxtiny et A-Light.

A-Light, qui veut dire Aid Light (Lumière qui aide en gros), suggère que les fans vont aider et guider A-Jax afin de les faire briller d’avantage.

(C’est méchant mais ils doivent pas être d’une grande aide pour la non-popularité du groupe).


  1. Alpha / AlphaBAT

alphabat_731114.jpg

Vous ne connaissez pas les noms des membres ? Attention, ça va aller très vite : B :eta, C :ode, D :elta, E :psilon, F:ie, G:amma, H:eta, I:ota, J:eta, dans l’ordre des âges.

Donc vous l’avez compris, les membres ont chacun un nom de scène relative à l’alphabet grec. Et quelle lettre manque-t-il dans tout ce bazar ? Et oui ! Alpha ! Donnons le aux fans alors !

(Alpha qui est la première lettre de l’alpha(bêêêh) (ahaha joke) et qui est l’ancêtre de plein d’autres trucs. Non, cette fois je ne vous assomme pas avec Wikipédia).


  1. Ace of Elvis (AOE) / AOA

sticker,375x360.u6.png

Comme vous le savez tous (ou pas), la première chanson des Ace Of Angel est Elvis (maybe une référence à Elvis Presley, the king of pop, les conjectures sont ouvertes).

Donc pour faire un lien avec le nom du groupe, ils ont regroupé ça en Ace Of Elvis (même si les fans sont beaucoup plus souvent appelé Elvis).


  1. Pink Panda / A-Pink

sticker,375x360.u6 (1).png

 

Le nom du groupe s’explique simplement : le « A » pour dire qu’elles feront toujours des performances au top et le « Pink » car le rose est la couleur préférée des six filles.

Donc pourquoi Pink Panda ? (Vous avez compris pourquoi rose j’imagine) On pourrait penser que le panda est également leur animal préféré (ou que l’agence voulait un truc mignon).

Ça me fait rire parce que les noms de fandoms sont en général très féminin donc vous imaginez un fanboy dire qu’il est Pink Panda ?


  1. A-Land / A-Prince

ap.jpg

J’imagine que les princes avaient besoin d’un royaume. D’un royaume au top attention ! (Il ne faut pas oublier le petit A qui fait plaisir devant).

(En fait, je n’ai aucune idée de pourquoi le A, pas vraiment d’infos sur ce groupe).


  1. Playgirlz – Playboyz / After School

afterschool_590x330.jpg

Le nom du groupe signifie la sensation de liberté que peuvent avoir les étudiants en ayant fini d’étudier. Donc je pense que ces mêmes étudiants vont aller jouer (play).

Non en fait la Pledis avait demandé aux fans de faire des suggestions de noms et ils ont choisi ce nom parmi 300 autres. Playgirlz est également le nom de la chanson-titre de leur premier mini-album


  1. Bana / B1A4

tumblr_novtheomt21t1nimqo1_500.jpg

Le « BA » vient de B1A4 et le « NA » du mot coréen « Banada » (non pas banana) qui signifie « Nous sommes tombés l’un pour l’autre ».

Donc « Bana » signifie que le groupe est tombé pour ces fans autant que les fans pour eux.

Je sais pas vous mais c’est le genre de nom dont la signification est cool mais le résultat est pas ouf moumoute.


  1. Baby Angels / Baby V.O.X

baby_v_o_x_2088.jpg

Je pense que c’est uniquement pour donner un nom mignon aux fans. « Olala mais tu es mon bébé ange à moi ! » #Années90


  1. Second Wing / Baby V.O.X Re.V

baby_v_o_x_re_v_231134.jpg

Le groupe est en gros une refonte du groupe Baby V.O.X donc une seconde version donc une « seconde/deuxième aile », référence au nom origine « Baby Angel ».


  1. Baby / B.A.P

3305311_1374030865860.63res_500_330.jpg

De base, Baby était le nom que Bang Yong Guk, leader du groupe, donnait à ses fans car il avait une carrière avant d’intégrer le groupe. D’un commun accord, les membres et l’agence ont été d’accord pour conserver ce nom.

Le nom des fans masculins peut également être Warrior (référence à leur chanson de début) mais le nom principal est bien celui de Baby.

C’est un nom tout simple, sans grosse prétention (qui peut être un peu ridicule, je dois l’avouer. « Bonjour, je suis un Bébé » ! Pas méga glamour).


  1. B2uty – Beauty / Beast

988998.68.png

Je ne vous apprends rien si je vous dis que « Beast » signifie « Bête » et que « Beauty » signifie « Beauté » en anglais.

Mis ensemble, ça devient, « Beauty and the Beast » soit « La Bête et la Belle », le célèbre conte de tradition orale.

Ça vous paraît évident comme ça, mais ce lien ne m’a frappé que très récemment. Je ne voyais que le fait que les fans étaient appelées des beautés et c’est tout.


  1. V.I.P / BIGBANG

tumblr_n06bo91q0w1ru7vvao3_r1_500

V.I.P (prononcé Vi Aye Pi et pas Vé I Pé comme mon prof de films contemporains) signifie « Very Important People ».

Cela fait également référence au premier single du groupe qui se nommait « Big Bang is V.I.P »

Comme vous pouvez le voir, BIGBANG est une icône (icône/ikon haha #Joke) de la modestie depuis 2006.


  1. BBC (Block B Club) / Block B

block-b-bbc-hoodie_design.png

Et non, ça ne veut pas dire Barbecue (#Onew), British Brodcasting Coorperation ou encore Bonjour Bonne Carotte.

C’est tout simplement le nom d’une secte instrumentée par Block B.


  1. Jumping BoA/ BoA

original.gif

Le terme fait référence à l’idée que la musique de Boa fait danser ses fans et le « jumping » (sauter) montre le fait que ces fifrelins aiment bien sauter pour montrer qu’ils sont contents.

(Ça aurait pu s’appeler Rabbit BoA ou Kangaroo BoA, ça aurait été drôle).

Bref, tout ça pour dire que le nom du fandom est pas non plus génial génial.


  1. Best Friend / Boyfriend

boyfriend_render_by_syaeneonli-d53w3331.png

Ils vous invitaient à connaître l’amour en vous répétant qu’ils étaient vos « petits amis » et ils vous ont mis un gros stop quand vous êtes approchés

« Je t’aime mais tu restes mon meilleur ami ! (Best Friend) » #Friendzone


  1. Royal Family / Boys Republic

boys_republic_771931.jpg

Pour les membres, « Famille Royale » est définie comme aimer et « montrer de l’hospitalité envers tout le monde dans la famille ».

(La famille #accentMafieuxItalien)

Mais ça ne s’arrête pas là attention, double sens !

En Corée, « Royal » se prononce aussi « Loyal », signifiant que le groupe et les fans seront loyaux l’un envers l’autre.


  1. Fearless / Brave Girls

brave_girls_03.jpg

Vu qu’elles sont braves, elles sont « sans peur ».

Voilà rien à ajouter *lâche son micro *


  1. Everlasting – 4Everlasting / Brown Eyed Girls

160324_beg_03.png

Les quatre membres du groupe sont unis pour faire que Bronw Eyed Girls reste à jamais avec se fans.

C’est pas très recherché mais ça fait son petit effet ~.


  1. Melody / BTOB

large.jpg

BTOB signifie Born to Beat, « Born to impress the listeners of the world with music », donc « nés pour impressionner les auditeurs du monde avec de la musique ».

Et d’après les membres du groupe, la seule chose qui allait bien avec le beat musical était la mélodie.

Perso, ce nom entre facilement dans mon TOP5 des meilleurs noms ~.


Voilà qui conclut notre première partie sur les noms de fandoms. N’hésitez pas à me faire part des noms de fandoms que vous voudriez voir dans la suite !

Léa.

Sources : Fandom, Kpoplists, Sumandu, Soompi, Blackjack, 4Minute, Manie, A-Jax, AlphaBAT, Alpha, B1A4, Kpopstarz, Boys Republic, BTOB, SBS

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :